Kamila Czul: Pani Kebab: opowieści polskiej emigrantki. – Warszawa 2017.
Autorka - Polka od lat mieszkającą w Leeds - opisuje swoje spostrzeżenia na temat życia w Wielkiej Brytanii.
Książka składa się z dwóch części. W pierwszej przedstawiona jest rzeczywistość szkolna, z którą autorka musiała zmierzyć się podczas pracy z trudną młodzieżą, najczęściej pochodzącą ze środowisk imigranckich i patologicznych. Ucząc - często w niekonwencjonalny sposób - próbowała wzbudzić zainteresowanie swoich uczniów, co wywoływało czasem zaskakujące efekty.
Druga część dotyczy doświadczeń związanych z pracą tłumaczki dla brytyjskich instytucji, takich jak sąd, szpital, opieka społeczna. Poznajemy życie polskich imigrantów, także od tej ciemniejszej strony, uświadamiając sobie jak czasami niewiele trzeba, by nastąpiły diametralne zmiany.
Pomimo trudnej tematyki i specyficznego języka ta tragikomiczna opowieść wywołuje chwilami głośny śmiech.
Książka dostępna w Wypożyczalni dla Dorosłych.