Facebook ikonka prawy margines

Projekty: Polsko-ukraińskie lato w Bibliotece

20 lipca - 05 sierpnia 2022
Projekty: Polsko-ukraińskie lato w Bibliotece

Z radością informujemy, że nasza Biblioteka bierze udział w projekcie "Biblioteka dla wszystkich. Równi. Różni. Ważni", realizowanym przez Fundację Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego w partnerstwie z Save the Children International. Celem projektu jest wsparcie w nauce uczniów ukraińskich, którzy w wyniku działań wojennych znaleźli się w Polsce. W ramach projektu organizujemy też działania wakacyjne, integrujące młodych Polaków i Ukraińców.

Zobaczcie nasz harmonogram i zapisujcie się już teraz!

З радісю інформуємо, що наша бібліотека бере участь в проекті "Бібліотека для всіх. Рівні. Різні. Важливі", який реалізується Фондом розвитку інформаційного суспільства за участі "Save the Children International". Метою проекту є підтримка в навчанні учнів з України, які в результаті військових дій опинилися в Польщі. В рамках проекту ми також організовуємо святкові заходи, які залучатимуть молодих поляків і українців. Перегляньте наш графік заходів і запишіться прямо зараз!

 

Środa (20.07, 27.07, 3.08), godz. 14.00-16.00 / Середа (20.07, 27.07, 3.08), о 14.00-16.00

Klub Mam dla mam z dziećmi w wieku 0-4

Dzieci mają swój kącik zabaw, gdzie w bezpiecznej przestrzeni będą mogły pobawić się z rówieśnikami. Mamom proponujemy poczęstunek i czas na swobodne rozmowy. Spotkanie poprowadzi psycholożka specjalizująca się w pracy z mamami małych dzieci.

Kлуб Maм для мам з дітьми 0-4 років

Для дітей буде ігровий майданчик, де вони зможуть в безпечному місці погратись з ровесниками. Maмам пропонуємо частування і час на спілкування. Зустріч проводитиме психолог, який спеціалізується на роботі з мамами маленьких дітей.

Zapisy/Реєстрація: mbpj.opracowanie@gmail.com

Klub Wiedzy Minecraft dla młodzieży w wieku 10-13 lat

Starsze rodzeństwo maluchów w tym samym czasie zbuduje na tabletach bibliotekę w Minecrafcie.

Клуб знань Minecraft для дітей 10-13 років

У той же час старші брати і сестри малюків створять бібліотеку Minecraft на планшетах.

Zapisy/Реєстрація: mediambpj@gmail.com

 

Czwartek (21.07, 28.07, 4.08), godz. 12.00 / Четвер (21.07, 28.07, 4.08), о 12.00 год.

W labiryncie traw dla dzieci w wieku 6-10 lat

Zapraszamy na nasze stałe wakacyjne zajęcia, jak w każdy lipcowy i sierpniowy czwartek. Pamiętajcie o zapisach telefonicznych: 13 446 26 02, wew. 35

Заняття "у трав'яному лабіринті" для дітей 6-10 років

Ми запрошуємо вас на наші регулярні літні заходи, які проходитимуть кожний четвер липня та серпня. Пам'ятайте про реєстрацію за телефоном: 13 446 26 02, код 35

Piątek (22.07, 29.07, 5.08), godz. 14.00-16.00 / П'ятниця (22.07, 29.07, 5.08), о 14.00-16.00 год.

Łuskanie fasoli

Międzypokoleniowe spotkania dla osób w wieku 6-106. Poprzesadzamy kwiatki, porozmawiamy o kuchni azjatyckiej, zrobimy krem do twarzy. I będziemy bez stresu mówić po polsku, każdy tak, jak potrafi.

Лускання квасолі

Зустрічі поколінь для людей 6-106 років. Ми пересадимо квіти, поговоримо про азіатську кухню та зробимо крем для обличчя. І будемо розмовляти польською без напруги так, як усі вміють.

Zapisy/Реєстрація: mbpj.opracowanie@gmail.com

 

Na wszystkie zajęcia zapraszamy osoby z Polski i z Ukrainy. Wszystkie zajęcia odbywają się w MBP przy Kołłątaja 1. Zapisy są ważne po to, żebyśmy mogli przygotować materiały na konkretnę liczbę osób, dajcie nam znać, że się wybieracie.

На всі заняття запрошуємо людей з Польщі та України.Усі заняття проходитимуть у публічній бібліотеці міста ясло за адресою: Kołłątaja 1. Реєстрація важлива, щоб ми могли підготувати матеріали на конкретну кількість людей, повідомте, що ви будете брати участь у заняттях.